sábado, 28 de mayo de 2016

ABRAZOS


Texto e ilustración: Jimmy Liao
Editorial: Barbara Fiore

Argumento
Un solitario león pelirrojo dormitaba en la hierba de la sabana que agitaba la brisa. Soñaba con la primavera, el verano, luego el otoño y el invierno... De pronto, como por arte de magia, un paquete cayó del cielo y le dio en toda la cabeza. Mordió encolerizado el envoltorio y de su interior cayó un libro...
¿Hace cuánto que no abrazas a nadie?


Valoración
Vais a ver mucho de Jimmy Liao por aquí porque sus libros son sencillamente espectaculares. He decidido comenzar con éste ya que es uno de mis favoritos, aunque elegir uno solo de entre todos los álbumes de este autor es casi imposible.
"Abrazos" une dos historias. Por un lado la de un león de la sabana al que le repugnan las muestras de cariño que aparecen en el libro que recibe, que curiosamente es el mismo que tenemos nosotros entre manos. Y por otro lado encontramos los abrazos. Simples abrazos entre niños y animales con pequeños mensajes altamente sentimentales. Finalmente las dos historias se unirán en un final muy emotivo que removerá las tripas del más frío. Y, por si fuera poco, el libro viene acompañado de un póster gigante con todos los abrazos.
Todo este libro ilustrado desprende una ternura y una paz dificiles de describir. Los pequeños textos de cada abrazo, algunos alegres, otros tiernos o divertidos y algunos tristes o melancólicos son sencillamente conmovedores. Os puedo asegurar que este libro conseguirá tocar la fibra sensible de cualquiera.

En este caso las ilustraciones, todas con el claro sello distintivo de Jimmy, acompañan perfectamente a las dos partes del texto. Por un lado las imágenes de los abrazos son más sencillas, casi todas con fondos blancos o neutros y sin detalles alrededor. Por el contrario, las ilustraciones que nos muestran al león son más completas ya que presentan fondos de la sabana y son las que aportan el punto cómico al álbum.
Así que solo puedo decir que recomiendo encarecidamente este libro a cualquier persona que disfrute con las buenas ilustraciones, con las historias tiernas o que quiera hacer un regalo a una persona especial. Que lo disfrutéis.

jueves, 26 de mayo de 2016

UNA CASA DE 100 PISOS


Texto e ilustración: Toshio Iwai
Editorial: Pastel de luna

Argumento
"Vivo en lo más alto de una casa de 100 pisos. Por favor, ven a jugar conmigo". Decía la nota que Toshi había recibido junto con un mapa para poder llegar hasta allí. Tenía tanta curiosidad que decidió ir a echar un vistazo...

Valoración
Hay libros que sorprenden sin necesidad de abrirlos. Y éste es uno de ellos. Principalmente porque lo tendremos que girar para leerlo en posición vertical, pasando las hojas hacia abajo pero leyendo de abajo arriba mientras acompañamos a Toshi en su ascenso por la casa. Es más fácil de hacer que de explicar, creedme. Según vayamos subiendo por la torre, Toshi irá conociendo diferentes personajes, todos ellos animales, en cada tramo del edificio. Y aquí viene otra de sus grandes virtudes: es perfecto para trabajar los números con los niños. Cada tramo de edificio (con sus peculiares animales incluidos) está representado en una doble página, la cuál a su vez representa siempre una decena completa de números. De este modo podemos encontrar a los ratones de las plantas 1 a la 10, ardillas de la 11 a la 20, etc. Este sistema es magnífico para trabajar y repasar con ellos los números hasta el 100. El único inconveniente es el argumento. Y es que el principio y el final del cuento sí son narraciones, pero todo el ascenso por el edificio no son más que diálogos sueltos con diversos animales sin relación alguna con la trama. Esto hace que no sea un cuento para contar en voz alta, sino un álbum para disfrute individual o como herramienta para el trabajo de los números.
Las ilustraciones, muy originales, coloridas y llenas de detalles, se asemejan a dibujos infantiles al estar realizadas con trazos negros y rellenos sólidos, lo cual combina perfectamente con la estética general del libro, cuyo personaje principal no deja de tener cierto toque manga japones. Los niños se entretendrán muchísimo viendo lo que hay en cada una de las 100 plantas de este curioso edificio.
Por todo lo anterior este álbum es una herramienta muy valiosa para acercar a los niños al mundo de los números y, aunque no para su lectura en grupo, es un curioso y gracioso ejemplar para tener en nuestras estanterías. Que lo disfrutéis.

EL TRASERO DEL REY


Texto: Raquel Saiz
Ilustraciones: Evelyn Daviddi
Editorial: OQO

Argumento
Aquella mañana el rey se vistió con su traje de rey y puso la corona en su cabeza. Como todas las mañanas iba a desayunar en el gran comedor pero al irse a sentar en su trono... ¡Un alfiler se le clavó en el culo! El pobre rey no llegaba a quitárselo, por lo que tuvo que pedir ayuda a su criado, que pidió ayuda al conde, que pidió ayuda al marqués...

Valoración
Culo. Esa es la palabra mágica de este cuento. Y es que da igual que tengan 3 o 9 años, a los niños siempre les hará gracia esa palabra. Y si se trata del enorme trasero de un rey gordinflón con alfiler incluido las risas están aseguradas durante un buen rato.


Este cuento acumulativo es perfecto para ser contado en clase ya que tiene un esquema muy bien marcado que permitirá a los niños poder intervenir. Los gritos del rey se repiten a cada nuevo personaje que aparece, y las respuestas de éstos al ver semejante... problema siempre es la misma, lo que permite que los niños participen en la narración. El ritmo es rápido ya que no se acumulan excesivos personajes, lo que es un problema común en este tipo de cuentos. Tan solo puedo poner una pega de este álbum y es el final, el cuál me parece un poco precipitado y simple en comparación con el resto del libro.
Las ilustraciones están realizadas con diversas técnicas y todas en tonos marrones, ocres y beige. En un principio puede parecer que no son demasiado atractivas para los niños debido a su neutra gama cromática, pero en seguida comprobaremos que la composición y estética de las imágenes dota al álbum de mucha expresividad.
De modo que no hagáis esperar más a este pobre rey en la librería e id a auxiliarle y a cambio él os ofrecerá muchas risas y diversión. Que lo disfrutéis.

jueves, 19 de mayo de 2016

EL TOPO QUE QUERÍA SABER QUIÉN SE HABÍA HECHO AQUELLO EN SU CABEZA


Texto: Werner Holzwarth
Ilustraciones: Wolf Erlbruch
Editorial: Varias

Argumento
Todo empezó cuando el topo asomó su cabeza por su agujero y algo gordo y marrón, parecido a una salchicha, le cayó justo en su cabeza. Indignado, el topo salió en busca del culpable, preguntando a todos los animales de la granja...

Valoración
Los cuentos fomentan la imaginación, la expresión oral y aumentan el vocabulario. Permiten trabajar las emociones, los conflictos personales, los roles, los valores y algunas veces incluso contenidos académicos.
Pues bien, este cuento no trabaja nada de eso. Este cuento no nos enseña nada (salvo que queráis aprender los diferentes tipos de excrementos). Este cuento es para reír. Para reír mucho. Y punto.
Este álbum, ya convertido en todo un clásico de la literatura infantil, es la máxima expresión de la frase "leer por el placer de leer". Y es que la literatura no siempre tiene que tener otro propósito más que el disfrute. No tiene porque enseñar algo (es más, el final de este cuento es bastante anti-pedagógico).

Conscientes pues de a qué tipo de álbum nos enfrentamos, he de decir que el argumento es sencillamente genial. Las situaciones y comentarios escatológicos son inherentes a los niños. Les encantan estos temas y les parecen lo más divertido del mundo. Ese es el motivo por el que este libro tiene la gran acogida que tiene, y es que en su interior podemos encontrar todo un catálogo de excrementos con agudos comentarios sobre ellos.
Las ilustraciones, bastante realistas en lo que a los animales se refiere, no escatiman en detalles de las citadas defecaciones, pero a la vez muestran un aspecto bastante cómico e infantil gracias a los gestos y expresiones del protagonista principal.
Por último decir que gracias al enorme éxito que ha cosechado este álbum es muy fácil encontrarlo en diferentes formatos de diversas editoriales. Desde pequeños cuentos para el aula, hasta enormes álbumes para contar y mostrar, pasando por una edición desplegable, otra pop-up (se puede hacer caer algunas de las cacas) y la que para mí es la mejor de todas: ¡¡UNA CON SONIDO!!
Asi que ya sabéis. Si queréis pasar un rato realmente divertido, entre carcajadas, y no os importa aguantar los posteriores comentarios, debéis haceros con este libro. Que lo disfrutéis.

EL CASCABEL DE LA GATA


Texto: Pablo Albo
Ilustraciones: Guridi
Editorial: OQO editora

Argumento
Una mañana, la gata Benita se despertó sobresaltada al oír que la señora Julia la llamaba:
-Benita, ¡Benita!, ¡¡¡Beniiiiiiiitaaaaaaa!!! ¿Dónde estás que no oigo tu cascabel?
Pero la gata había perdido el cascabel y debía encontrarlo antes de que la señora Julia se enterase y la dejase sin su ración de sardinas...


Valoración
Como le gusta a los niños gritar llamando a Benita mientras la busca la señora Julia. Y es que este álbum, muy sencillo de argumento, mezcla algunos de los elementos estrella de todo buen cuento. En primer lugar la repetición de los gritos y pregunta que realiza doña Julia buscando a su gata. En segundo lugar un viaje por toda la casa encontrando a una serie de tres personajes fantásticos (escoba, sofá y mesa) que le mandan de un sitio a otro. Y para terminar, un final divertido y gracioso que no os pienso contar.

Las ilustraciones de Guridi, bastante sencillas, han dotado a Benita de una expresividad única, sobre todo teniendo en cuenta que en ninguna imagen se le ve la boca. Hace destacar los elementos más importantes con vivos colores, manteniendo en blanco gran parte de las ilustraciones. Pero lo que más me ha gustado a mí: hay "gato" encerrado en ellas. Y es que en cada lámina encontraremos unos pequeños personajes secundarios, medio escondidos, que se podría decir que casi cuentan una historia paralela. A los niños les encantará buscarlos e inventarse sus diálogos.

De modo que, en mi opinión, la gata Benita puede ser una perfecta mascota para tener en nuestra biblioteca, tanto como libro de lectura como para ser contado, y estoy seguro de que arrancará una carcajada a más de uno. Que lo disfrutéis.

sábado, 14 de mayo de 2016

EL ABRIGO DE PUPA


Texto e ilustración: Elena Ferrándiz 
Editorial: Thule

Argumento
Cada mañana Pupa se colocaba el abrigo de los miedos, el que tenía desde pequeña y que había ido creciendo a la vez que ella... Miedo a la soledad, miedo a estar perdida, miedo a volar... Miedos, miedos y más miedos que hacían que su abrigo pesase cada vez más.

Valoración
Pese a que este es un blog de literatura infantil, es muy difícil definir el límite entre lo que se podría considerar como álbum para niños y el que lo es para adultos. Al igual que un adulto puede divertirse con un cuento infantil, a menudo, los niños nos sorprenden llegando a descubrir los transfondos filosóficos y emocionales de muchas obras. De ahí la dificultad de encontrar una clasificación satisfactoria a este tipo de literatura.
No obstante, en este caso particular yo me decanto por englobar "El abrigo de Pupa" en la categoría de adultos, sin que ello suponga en ningún caso una negativa a ofrecérselo a cualquier niño.
Este álbum es bastante intenso en cuanto a carga emocional, ya que trata uno de los sentimientos que más nos preocupan a pequeños y mayores: los miedos. La autora presenta nuestras aprensiones, o en este caso las de Pupa, en forma de un gran abrigo que cada vez pesa más y más. Miedos, algunos metafóricos pero otros muy reales y directos, que nos harán vernos reflejados muchas veces en las láminas. Afortunadamente, el final será un bálsamo de esperanza después de un angustioso camino por nuestros pensamientos.


Las ilustraciones de este álbum son admirables. Representan perfectamente mediante metáforas los diversos miedos y frustraciones en unas imágenes cargadas de sentimiento. Mezclando diversas técnicas, la autora consigue reflejar perfectamente la emocional atmósfera del libro en unas ilustraciones con rasgos muy característicos y distintivos como se pueden apreciar también en otras de sus obras.
En resumen, se trata de un álbum ilustrado para adultos que será capaz de remover nuestras entrañas ahondando en nuestros miedos más sinceros, pero con tanta dulzura, que hará que merezca la pena. Espero que lo disfrutéis.

viernes, 13 de mayo de 2016

EL LIBRO SIN DIBUJOS


Texto: B. J. Novak 
Ilustraciones: Realmente es un libro sin dibujos.
Editorial: Planeta

Argumento
Todo lo que está escrito en un libro tiene que leerse tal cual. Sea lo que sea. Ese es el trato. Esa es la regla...

Valoración
Esa es la premisa con la que comienza el que para mí puede ser uno de los ¿cuentos? más divertidos del panorama actual. Pero ojo, debemos tener cuidado porque se trata de un arma de doble filo.
Generalmente un álbum ilustrado se puede tanto leer como contar. Pero en este caso nos encontramos ante un libro que obligatoriamente debe ser contado, ya que si no perderá por completo su esencia.
Ese es el primer handicap. Si no tenéis experiencia o si sois vergonzosos este no es vuestro libro. Para sacarle todo el partido a este álbum hay que jugar mucho con el volumen, color y entonación de la voz, además de acompañar todo con el máximo posible de expresión corporal. Los niños se van a reír. Pero se van a reír de tí. De tus caras y de las palabras que el libro te va a hacer decir. Has de estar preparado para ello.
La segunda dificultad estriba en la introducción antes de empezar el cuento. El texto interior da a entender que es el oyente el que ha elegido ese libro pese a no tener dibujos, con lo cual deberemos organizarnos para, o bien omitir esas frases de nuestra dramatización, o inventar una estrategia para que los oyentes elijan de verdad ese libro.
Si debo decir algún contra de él se debe a la traducción. He podido ojear el original y algunas de las frases o de las palabras "malsonantes" no terminan de convencerme en la edición en español. 
Veréis que no pondré demasiados enlaces a videos en el blog, pero creo que en este caso es necesario para que os hagáis una idea de como se debe contar el libro. En el primer enlace encontraréis al propio autor y en el segundo a una cuentacuentos bastante buena (aunque sin niños delante). Ambos en inglés porque no he encontrado versión en español que me guste como está dramatizada:


Vuelvo a repetir que este álbum es la clave para conseguir doblar de risa en el suelo a cualquier niño. Asique os animo a que lo intentéis. Disfrutadlo. 

EL LIBRO INQUIETO


Texto e ilustración: Los Krickelkrakels
Editorial: Kókinos

Argumento
¡Uy! Hay dos huevos aquí solos. Tócalos a ver que pasa. Son Grossomodo y Bertín...
En la charca todas las ranas están aburridas. ¿Por qué no croas un poco? Menuda fiesta se ha montado. Besa a la rana de labios rojos. ¡Vaya! Ha aparecido un príncipe. Bésale... rasca la espalda del monstruo... sopla fuerte... marca el número de teléfono... ¿Y ahora qué locura pasará?

Valoración
Los cuentos son solo para leerlos, oírlos o contarlos. Mentira. En este caso estamos ante un cuento que es para tocarlo, moverlo, besarlo o marearlo. Y es que en este álbum lo importante es la interacción del niño con la historia. No existe un argumento como tal, solo la sucesión de extrañas y divertidas situaciones en las que el niño deberá participar de manera activa. Muy del estilo a los de Hervé Tullet.
Les encanta a todos los niños: a los mayores de 6 o 7 años porque les resulta curioso y al final les pica la curiosidad de saber que nueva tontería pasará, entre 4 y 6 años lo único que quieren es poder agitarlo y retorcerlo. Pero con diferencia los que más disfrutan del cuento son los menores de 4 años, ya que de verdad se creen que están influyendo en el libro con sus acciones. Es un placer verles esforzarse por hacer bien la tarea o sorprenderse por lo que han conseguido.
Las ilustraciones en este caso están a las órdenes del texto y de las acciones que se deben realizar, pero no por ello pierden encanto.


Por último destacar dos detalles que a mí me parecen muy importantes. En primer lugar, éste no es un cuento para contar a un gran número de niños, ya que el libro debe irse pasando para que interactuen con él y puede perderse un poco el ritmo de la historia. Lo ideal es utilizar este cuento de manera individual o, como mucho, en un grupo de hasta 6 niños. El otro aspecto que me parece importante es la encuadernación, ya que aunque las tapas son muy gordas y duras, el lomo es de los más endebles que he visto en un álbum ilustrado, lo que precisamente en un libro con estas características me parece un gran fallo, porque tendrá que pasar por las manos de muchos niños que lo moverán y agitarán.

No obstante, si tenéis cuidado, es un álbum que merece mucho la pena tener o regalar y que os ofrecerá momentos muy divertidos y entrañables. Espero que lo disfrutéis.

jueves, 12 de mayo de 2016

¿CUÁNDO SE IRÁN ESTOS?


Texto e ilustración: Ute Krause
Editorial: Juventud

Argumento
Antes tenía una familia normal. Vivía con mi papá, mi mamá y mis seis hermanos ladrones. Pero papá y mamá cada vez discutían más y estaban más tristes, así que un buen día acabamos con dos casas, dos camas, dos cepillos de dientes y el doble de normas. Nos habíamos acostumbrado a estar todas las semanas de aquí para allá con las maletas cuando en casa de papá apareció esa princesa con sus hijos. Eran muy aburridos y estirados y parecía que papá solo les hacía caso a ellos. Teníamos que librarnos de ellos...


Valoración
Que difícil es tratar ciertas cuestiones con los niños y que fácil parece el tema de los divorcios y las nuevas parejas con este álbum. La manera tan natural y divertida de abordar el tema por parte de la autora hace que los niños ni se den cuenta de la realidad que están escuchando. El desarrollo de la historia es entretenido y además tiene un final que ciertamente nos dejará sorprendidos y con una gran sonrisa en la cara. Es cierto que muchos libros tratan el tema de las separaciones, las nuevas familias y los celos y conflictos que ello genera, pero es la primera vez que lo he visto desde esta perspectiva tan natural y cómica.

Las ilustraciones son muy divertidas y reflejan muy claramente los sentimientos de los personajes. El único defecto que les pondría sería su pequeño tamaño, el cuál, si tenemos pensado contar el cuento o mostrárselo a un grupo, no permitirá apreciar los detalles.
Por todo ello, este álbum me parece todo un acierto si se quiere abordar el tema de las separaciones y una opción muy recomendable si simplemente queremos reírnos un rato con una familia muy peculiar.

NIÑOS RAROS

Texto: Raúl Vacas 
Ilustraciones: Tomás Hijo
Editorial: SM

Argumento
El niño Alga (Abelardo), andaba anoche aburrido acariciando anémonas aguardando ansioso al amanecer amarillo...
El niño con rabo de Ñ es risueno, y cuando suena frunce el ceno.
El niño Frío, siempre oport1 rima con números disparata2 para evitar desas3.
La niña con forma de Laberinto es pediña, cocoloriña y tintirintiña.

27 niños raros y en verso están encerrados en este libro de poemas locos de toda clase.

Valoración
Yo nunca había sido de leer poesía, ni para mí ni para mis alumnos. Pero he de decirlo: este libro es GENIAL. Da igual que seas niño o adulto, aquí tenemos poesías para todos los gustos.
Cada niño asociado a una letra del abecedario y a un tipo de poema (ovillejo, romance, trabalenguas, décimas, jitanjáforas...). Todos ellos graciosos, ocurrentes, disparatados. En este libro todo el mundo encuentra alguna poesía que le guste (en mi caso el Niño Queso). Y es que la gran variedad de versos de este álbum hace que se pueda utilizar desde infantil hasta final de primaria . Se disfruta tanto leyéndolo como contándolo y no me voy a detener en las muchas virtudes del trabajo de la poesía en la escuela.


De cara a las ilustraciones tampoco voy a ser menos entusiasta, ya que Tomás Hijo ha sabido reflejar la absurdez y diversión del texto en imágenes coloridas que ilustran a la perfección a estos 27 extraños niños.
En resumen: de obligatoria compra, ya sea en su formato de álbum o en la reciente edición de bolsillo de la colección del "Barco de Vapor"

SIETE RATONES CIEGOS


Texto e ilustraciones: Ed Young 
Editorial: Ediciones Ekaré

Argumento
Un día, siete ratones ciegos encontraron Algo Muy Raro al lado de su laguna. El lunes el ratón Rojo fue a investigar. Es un pilar. El martes el ratón Verde fue a cotillear. Es una culebra. Pero también era un abanico, una lanza, una cuerda... ¿Que será eso que hay al lado de la laguna y qué cada ratoncito ciego interpreta a su manera?

Valoración
Sencillo. Corto. Visual. Útil. Son solo algunos de los calificativos que se merece este álbum. En principio puede parecer un cuento muy sencillo, con una clara estructura repetitiva que lo hace perfecto para la educación infantil, sobre todo para trabajar días de la semana y colores. Pero a su vez tiene un transfondo mucho mayor: no se puede valorar algo sólo por una de sus partes. El cuento puede ser utilizado como introducción para trabajar toda una sesión en torno a esta premisa.
Por último, y siempre y cuando el narrador sepa que ilustraciones debe mostrar y cuales no, este cuento se puede convertir en una adivinanza visual, dándole así una nueva utilidad a este álbum.

Debo decir además que las ilustraciones ofrecen también multitud de posibilidades. Se puede jugar y trabajar el contraste de colores ya que todas las láminas presentan fondos negros con los ratones en colores intensos. Además, las ilustraciones en las que aparece el Algo Muy Raro están realizadas con la técnica del collage.
Por todo ello, "Siete ratones ciegos" no es precisamente el mejor álbum en lo que a argumento y desarrollo se refiere, pero su planteamiento e ilustraciones hace que se convierta en una opción nada despreciable. Que lo disfrutéis.



martes, 10 de mayo de 2016

ELEFANTE, UN GUISANTE


Texto: Rafael Ordoñez
Ilustraciones: Marc Taeger
Editorial: Kalandraka

Argumento
Todo comienza con un león que se despierta después de haber soñado con un melocotón jugoso...sabroso...delicioso. Pero no solo él tiene un antojo, sino que en su camino se encontrará con una pantera que quiere una pera, una gacela en busca de una ciruela, una rata con antojo de patata...
Menos mal que en la selva hay una frutería detrás de una palmera. Aunque el gozo dura poco y acaba en un pozo, al saber la compañía de animales que otro ser ya se ha comido sus frutales. Todos perseguirán al fugitivo que sin quererlo se comió su aperitivo.


Valoración
Genial álbum. Aunque no se trata de un cuento escrito en verso, las rimas nos acompañan en todas sus páginas. Y lo mejor de todo es que lo hacen de una forma tan natural y sencilla que tras leerlo no podrás parar de hacer pareados. Obviamente esta faceta del cuento es la mejor de sus bazas y es que ofrece mil posibilidades de iniciar a los niños en la rima y en la poesía.
Además están las ilustraciones. Sencillas, realizadas con la técnica del linograbado, dan un aspecto muy tribal y salvaje al cuento. Además llaman mucho la atención de los niños por el fuerte contraste de colores y nos permitirá iniciarles en el arte de la estampación.
Todo lo anterior unido a un argumento absurdo pero muy divertido que hará que no podáis parar de reír (especialmente con la rata) convierte este álbum en una más que recomendable compra, tanto para leer, como para contar. Espero que lo disfrutéis.



domingo, 8 de mayo de 2016

TODOS MENOS UNO


Texto e ilustraciones: Eric Battut
Editorial: Libros del zorro rojo

Argumento
En un jardín existe una planta de guisantes. Todos se parecen unos a otros. Todos son iguales. Todos menos uno. Este guisante único y especial decide emprender un viaje para descubrir a qué se puede parecer. Por el camino se encontrará varios animales de los que decide imitar ciertas características y volverá a su planta completamente cambiado. Al no ser aceptado por sus compañeros se enterrará en la tierra y ... Tendréis que leerlo para saber el final.

Valoración
Solo puedo decir que este álbum me transmite una ternura enorme. Se trata de un álbum de 28x22 cm, con ilustraciones sencillas sobre fondo blanco, que hace que resalten mucho más los pequeños detalles de los dibujos. El personaje principal es entrañable por su sencillez. Una simple bola verde, que siempre está sonriendo pese a las burlas de sus compañeros, y que tiene muy claro que no pasa nada por ser diferente.
A los niños les encanta este cuento, que es perfecto para ser contado en clase y trabajar la tolerancia y el respeto pero, sobre todo, la autoestima y la consciencia de nuestras virtudes. Ideal para niños de 5 años a 2º de primaria.
Un libro con un final muy divertido que te hace estar orgulloso de lo que te hace diferente. Que lo disfrutéis.